Per Beatriz López
Conte contat torna a començar. Manel Alonso i Català. Il·lustració Alberto Urcaray. Col·lecció Saltamartí, número 20. Brosquil edicions, València, 2006. Cuento contado, cuento empezado. Traducción Juan Gázquez. Colección Saltamontes, número 6. Brosquil edicions, Valencia, 2007.
Bernat i Arnau viuen a València amb els seus pares, però passen molts caps de setmana a Pouet, un poble a uns 20 quilòmetres de la capital. Allí encara hi viuen els seus avis en una casa molt gran, i allí Bernat i Arnau també hi tenen molts amics amb els quals passen el temps lliure fent tot tipus d’activitats. El temps a Pouet passa de pressa, i els dos germans juguen, van d’excursió i observen tot tipus d’animals, ja que els agraden molt. Però aquell dissabte, quan s’alçaren, veren que el cel estava ennuvolat i tot fosc. De sobte començà a pedregar molt fort i se’n anà la llum. Tenien tot el dia lliure i demanaren al seu avi que els contara una rondalla per passar el temps. L’avi començà a contar-los una antiga història de Pouet quan el lloc sols era un petit llogaret i on va aparèixer per les marjals i pel barranc, un drac. Però no tots estan d’acord amb la història i començaran a proposar unes altres solucions.
Publicat a la revista Lletres Valencianes, número 18
Conte contat torna a començar. Manel Alonso i Català. Il·lustració Alberto Urcaray. Col·lecció Saltamartí, número 20. Brosquil edicions, València, 2006. Cuento contado, cuento empezado. Traducción Juan Gázquez. Colección Saltamontes, número 6. Brosquil edicions, Valencia, 2007.
Bernat i Arnau viuen a València amb els seus pares, però passen molts caps de setmana a Pouet, un poble a uns 20 quilòmetres de la capital. Allí encara hi viuen els seus avis en una casa molt gran, i allí Bernat i Arnau també hi tenen molts amics amb els quals passen el temps lliure fent tot tipus d’activitats. El temps a Pouet passa de pressa, i els dos germans juguen, van d’excursió i observen tot tipus d’animals, ja que els agraden molt. Però aquell dissabte, quan s’alçaren, veren que el cel estava ennuvolat i tot fosc. De sobte començà a pedregar molt fort i se’n anà la llum. Tenien tot el dia lliure i demanaren al seu avi que els contara una rondalla per passar el temps. L’avi començà a contar-los una antiga història de Pouet quan el lloc sols era un petit llogaret i on va aparèixer per les marjals i pel barranc, un drac. Però no tots estan d’acord amb la història i començaran a proposar unes altres solucions.
Publicat a la revista Lletres Valencianes, número 18
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada